WHEREAS, the Coordination Council for North American Affairs (C-CNAA) and the American Institute in Taiwan (AIT) have a mutual interest in cooperation in the field of light water reactor saf-ety research; WHEREAS, the United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC)is sponsoring at Battelle Memorial Institute, Columbus Laborato-ries (hereinafter called Battelle) a program of safety research on ductile Piping fracture mechanics under USNRC Contract No. N-RC-04-90-069 (Short Cracks Program); WHEREAS, the USNRC may execute cooperative participation agreem-ents with other parties in connection with the participation of such agencies in the second USNRC International Piping IntegrityResearch Group Program (IPIRG-O) under terms and conditions likethose set forth herein; WHEREAS, the AIT is authorized under the Taiwan Relations Act ofApril 10, 1979, Public Law 96-8 (22 USC 3301 et seq.) to enter into agreements relative to Taiwan on behalf of the USNRC; WHEREAS, the USNRC serves as AIT’s designated representative forthe purpose of implementing an agreement for participation in I-PIRG-3 between AIT and the CCNAA, the instrumentality having thenecessary authority to act on behalf of the authorities on Taiw-an; WHEREAS, the CCNAA is interested in participating in IPIRG-P andwill do so through its designated representative, the Atomic En-ergy Council (AEC); THEREFORE, the CCNAA and the AIT (the parties) have AGREED as f-ollows: ARTICLE 1-OBJECTIVE 1.1 CCNAA, through its designated representative AEC, in accord- ance with the provisions of this Agreement and subject to a- pplicable laws and regulations will participate in the USNRC IPIRG-8, as described in Appendix I, or as amended. 1.2 The research program included under this Agreement is direc- ted to the development and experimental verification of duc- tile piping fracture mechanics analysis techniques and pipi- ng material properties data. This will include performance of fracture tests on pipe specimens, development of material properties data, and performance of analytic studies with t- he objective of developing engineering solutions that can be applied to the evaluation of real or postulated pipe cracks under service conditions. In view of the significant inform- ation on ductile piping fracture mechanics to be derived fr- om this unique program, and in consideration of the large s- cope of effort and cost attendant in consideration of the l- arge cope of effort and cost attendant in carrying out such a program, the AIT’s designated representative, the USNRC, considers this project to be one appropriate for collaborat- ive interest by other parties. 1.3 The technical work program set forth in Appendix I or as am- ended constitutes the program to be carried out by Battelle for the AIT’s designated representative, the USNRC, in coll- aboration with Participants in IPIRG-P. 1.4 The AIT’s designated representative, the USNRC, is also spo- nsoring other programs pertinent to piping integrity. The p- rograms and their work scopes are described in Appendix II. The AIT will make the results of those programs available to the CCNAA. The CCNAA will be permitted to have detailed con- sultations with the scientists cognizant of these programs, provided that such consultations do not present a significa- nt time or cost burden to the programs. Such consultations are subject to prior approval by the AIT’s designated repre- sentative, the USNRC. ARTICLE 2. SCOPE OF AGREEMENT 2.1 Battelle will provide the necessary management, personnel, materials, equipment and services to carry out the IPIRG-1 program. This will be accomplished by Battelle through its Contract No. NRC-04-91-063. 2.2 The CCNAA will receive from Battelle a monthly letter report presenting the progress and status of each task as described in Appendix I, or as amended. 2.3 The CCNAA will have access to all of the experimental data generated by the Short Cracks Program and by the USNRC Cont- ract No. NRC-04-91-063 with Battelle prior to and during the period of this agreement. This involves raw test data from pipe fracture experiments, and material properties testing as described in Appendix I, or as amended. Battelle will ma- ke its best effort to have the experimental data in the mail within one month of the completion of the experiment. 2.4 The CCNAA will have access to all of the results of analyses performed under the Short Cracks Program and under the USNRC Contract No. NRC-04-91-063 with Battelle prior to and during the period of this Agreement. The results of these analyses will be reported to the CCNAA as developed. 2.5 The CCNAA will have access to all of the new ductile piping fracture mechanics solutions developed by the Short Cracks Program and by the USNRC Contract No. NRC-04-91-063 with Ba- ttelle prior to and during the period of this Agreement. As solutions are developed they will be provided to the CCNAA. 2.6 The CCNAA shall have access to the NRC Piping Fracture Mech- anics Data Base (PIFRAC) and updates to that data base. The CCNAA also shall have access to the other USNRC funded prog- rams as described in Appendix II and consistent with Article 1.4. 2.7 The CCNAA may send representatives to visit the Battelle te- st facilities and, on a case by case basis, may assign a mu- tually agreed upon technical specialist for participation in the performance and analysis of the IPIRG-2 experiments con- ducted under the USNRC Contract No. NRC-04-91-063 with Batt- elle, subject to approval by the AIT’s designated represent- ative, the USNRC, and Battelle concerning the terms upon wh- ich such a visit or assignment shall be made. 2.8 The CCNAA will provide Battelle; the AIT’s designated repre- sentative, the USNRC; and other parties contributing to the funding of the IPIRG-P program access to all results obtain- ed from the AIT designated representative’s analyses of inf- ormation and experimentation developed as part of the IPIRG- 3 Program. 2.9 Funds contributed by the CCNAA will be used to perform tests and analyses under the IPIRG-1 technical work program descr- ibed in Appendix I, or as amended. 2.10 The CCNAA will bear the total costs of transportation, li- ving expenses and any other costs arising from its partic- ipation under this Agreement. 2.11 Parties not participating in the IPIRG-2 Program, outlined in Appendix I, or as amended, may wish to propose the per- formance of research tasks. Such research may be performed only with the concurrence of the AIT’s designated represe- ntative, the USNRC, and the Technical Advisory Group, and all information derived from such activities will be made available to the IPIRG-8 membership. ARTICLE 3-ESTIMATED PROJECT COSTS, SCHEDULE AND PAYMENT 3.1 It is understood that the IPIRG-S program, as presently str- uctured, will continue for a total period of at least three (3) years. The AIT’s designated representative, the USNRC, will contribute $300,000 U.S. 3.1.1 annually over the initial 3 year period, subject to the a- vailability of appropriated funds, for a minimum total co- ntribution of $900,000 U.S. 3.2 The CCNAA, as a contribution for participation in the IPIRG- 2 program, agrees to pay the AIT the amount of $80,000 U.S. annually for a 3 year period, for a total contribution of $2 40,000 U.S. The initial payment will be made within 30 days of the final signing of this agreement and the subsequent t- wo annual payments will be made within 30 days of the anniv- ersary date of this agreement. 3.3 Battelle has agreed with the AIT’s designated representative , the USNRC, that all work will be conducted on a cost-reim- bursement, best-efforts basis within the time and funds pro- vided. The CCNAA shall not be obligated to reimburse the AIT for costs incurred in excess of its required contribution as set forth in Article 3.2. 3.4 Battelle’s costs shall be determined on the basis of their normal accounting procedures and practices and shall be in accordance with (1) applicable Federal Acquisition Regulati- on cost principles, and (2) any specific contractual agreem- ents. 3.5 If the CCNAA’s support of IPIRG-9 is conditioned upon annual commitments of funds, the CCNAA shall notify the AIT immedi- ately of any changes in funding for succeeding years. 3.6 Additional participants may be included in the IPIRG-2 duri- ng the period of this Agreement under similar terms and con- ditions. Any new Participant will be expected to pay the sa- me amount paid by other Participants for information develo- ped in the IPIRG- 2 program prior to the new Participant jo- ining the program. ARTICLE 4-PROGRAM MANAGEMENT 4.1 The AIT’s designated representative, the VSNRC, shall appoi- nt a representative who shall have the authority and be sol- ely responsible for approving, scheduling, managing and sup- ervising the execution of the work to be performed under the IPIRG-2 program that is conducted under the USNRC Contract No. NRC-04-91-063 with Battelle. The name of the appointed representative shall be furnished to the CCNAA and may be c- hanged by the AIl"s designated representative, the USNRC, f- rom time to time. 4.2 The AIT’s designated representative, the USNRC, shall have the authority and responsibility for determining the most b- eneficial scope and location of work to be performed using funds contributed by IPIRG-3 participants. In discharging t- his responsibility, the AIT’s designated representative, the USNRC shall consider the broad program direction provided by the Technical Advisory Group as described in Article 4.3. 4.3 The IPIRG membership shall generally consist of each partic- ipant that contributes at least $160,000 U.S. annually up to a maximum total contribution of $480,000 U.S. However, subj- ect to the approval of a majority of the members of the Tec- hnical Advisory Group, a membership may consist of a contri- bution of $80,000 U.S. annually up to a maximum total contr- ibution of $240,000. A membership can consist of a group of organizations within a single participating jurisdiction. H- owever, those organizations shall designate a single organi- zation or representative that shall be contractually connec- ted to the IPIRG-9 program. 4.3.1 The IPIRG-2 members shall establish a Technical Advisory Group composed of one representative from each member. The representative may be assisted by consultants of the orga- nizations represented. The Technical Advisory Group shall meet semiannually and be responsible for reviewing experi- mental results and planned work. The location of these me- etings shall include the United States, Europe, and Asia. Participants’ contributions to total IPIRG-P program fund- ing will be considered in determining the number of meeti- ngs to be held at a particular location. The Technical Ad- visory Group shall be chaired by the AIT’s designated rep- resentative, the USNRC. There is only one vote for each $1 60,000 U.S: annual membership contribution. Once approved for membership, the CCNAA shall have one-half of a vote in the Technical Advisory Group in accordance with its $80,00 0 U.S. annual contribution. Broad program direction for I- PIRG-2 program research shall be formulated by a majority vote of the member representatives in the Technical Advis- ory Group, provided that such program direction is consis- tent with the research objectives of the AIT’s designated representative, the USNRC, as described in USNRC Contract No. NRC-04-91-063. 4.3.2 Consultants assisting member representatives to the Techn- ical Advisory Group shall not disclose information made a- vailable under this Agreement without the prior consent of the AIT’s designated representative, the USNRC. 4.4 Subject to programmatic guidance by the AIT’s designated re- presentative, the USNRC, under 4.1 above, the detailed impl- ementation of the program as currently described in Appendix I, or as amended, shall be under Battelle management. The p- rogram manager appointed by Battelle shall be approved by t- he AIT’s designated representative, the USNRC. 5.1 General ARTICLE 5-EXCHANGE AND USE OF INFORMATION The parties support the widest possible dissemination of inform-ation provided or exchanged under this Agreement, subject both to the need to protect proprietary or other confidential or pri-vileged information as may be exchanged hereunder, and to the p-rovisions of the Intellectual Property Addendum, which is an in-tegral part of this Agreement. 5.2 Definitions For the purposes of this Agreement: 5.2.1 The term “information" means nuclear energy-related regul- atory, safety, safeguards, waste management, scientific, or technical data, including information on results or me- thods of assessment, research, and any other knowledge in- tended to be provided or exchanged under this Agreement. 5.2.2 The term “proprietary information" means information crea- ted or made available under this Agreement which contains trade secrets or other privileged or confidential commerc- ial information (such that the person having the informat- ion may derive an economic benefit from it or may have a competitive advantage over those who do not have it), and may only include information which: a.has been held in confidence by its owner; of a type which is customarily held in confidence by its owner; c.has not been transmitted by the owner to other entities (including the receiving party) except on the basis th- at it be held in confidence; not otherwise availa ble to the receiving party from another source without restriction on its further disse- mination; and e. is not already in the possession of the receiving party. 5.2.3 The term “other confidential or privileged information" m- eans information, other than “proprietary information," w- hich is protected from public disclosure under the laws a- nd regulations of the jurisdiction of the party providing the information or, where provided by CCNAA, those applic- able in the territory represented by CCNAA, and which has been transmitted and received in confidence. 5.3 Marking Procedures for Documentary Proprietary Information A party receiving documentary proprietary information pursuant to this Agreement shall respect the privileged nature there- of, provided such proprietary information is clearly marked with the following (or substantially similar) restrictive l- egend: “This document contains proprietary information furnished in confidence under an Agreement date _________ between the A- merican Institute in Taiwan and the Coordination Council f- or North American Affairs and shall not be disseminated ou- tside these organizations, their designated representative- s, consultants, contractors, and licensees, and concerned departments and agencies of the authorities in the territo- ry represented by AIT and concerned authorities in the ter- ritory represented by CCNAA without the prior approval of ( mane of transmitting party). This notice shall be marked on any reproduction hereof, in whole or in part. These limita- tions shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restriction." This restrictive legend shall be respected by the receiving party and proprietary information bearing this legend shall not be used for commercial purposes, made public, or dissem- inated in any manner unspecified by or contrary to the terms of this Agreement without the consent of the transmitting p- arty. 5.4 Dissemination of Documentary Proprietary Information 5.4.1 In general, proprietary information received under this A- greement may be freely disseminated by the receiving party without prior consent to persons within or employed by the receiving party, and to concerned authorities in the terr- itory represented by the receiving party. 5.4.2 In addition, proprietary information may be disseminated without prior consent, consistent with this Agreement. prime or subcontractors or consultants of the receiv- ing party located within the geographical limits of that party’s territory, for use only within the scope of work of their contracts with the receiving party in work rel- ating to the subject matter of the proprietary informat- ion; domestic organizations permitted or licensed by the receiving party to construct or operate nuclear product- ion or utilization facilities, or to use nuclear materi- als and radiation sources, provided that such proprieta- ry information is used only within the terms of the per- mit or license; and domestic contractors of organizations identified in 5 .4.2.b., above, for use only in work within the scope of the permit or license granted to such organizations, pr- ovided that any dissemination of proprietary information under 5.4.2.a., b., and c., above, shall be on an as-ne- eded, case-by-case basis, shall be pursuant to an agree- ment of confidentiality, and shall be marked with a res- trictive legend substantially the same as that appearing in 5.3 above. 5.4.3 With the prior written consent of the party furnishing pr- oprietary information under this Agreement, the receiving party may disseminate such proprietary information more w- idely than otherwise permitted in subsections 5.4.1 and 5. 4.2. The parties shall cooperate in developing procedures for requesting and obtaining approval for such wider diss- emination, and each party will grant such approval to the extent permitted by its national policies, regulations, a- nd laws. 5.5 Marking Procedures for Other Confidential or Privileged Inf- ormation of a Documentary Nature A party receiving under th- is Agreement other confidential or privileged information s- hall respect and protect its confidential nature, provided such information is clearly marked so as to indicate its co- nfidential or privileged nature and is accompanied by a sta- tement indicating 5.5.1 that the information is protected from public disclosure by the authorities of the transmitting party or where tra- nsmitted by the CCNAA, in the territory represented by the CCNAA; and 5.5.2 that the information is transmitted under the condition t- hat it he maintained in confidence. 5.6 Dissemination of Other Confidential or Privileged Informati- on of a Documentary Nature Other confidential or privileged information may be disseminated in the same manner as that set forth in paragraph 5.4, Dissemination of Documentary Pr- oprietary Information. 5.7 Non-Documentary Proprietary or Other Confidential or Privil- eged Information Non-documentary proprietary or other confi- dential or privileged information provided in seminars and other meetings arranged under this Agreement, or information arising from the attachments of staff, use of facilities, or joint projects, shall be treated by the parties according to the principles specified for documentary information in this Agreement; provided, however, that the party communicating such proprietary or other confidential or privileged inform- ation has placed the recipient on notice as to the character of the information communicated. 5.8 Consultation If, for any reason, one of the parties becomes aware that it wi-ll be, or may reasonably be expected to become, unable to meet the nondissemination provisions of this Agreement, it shall imm-ediately inform the other party. The parties shall thereafter c-onsult to define an appropriate course of action. 5.9 Other Nothing contained in this Agreement shall preclude a party from using or disseminating information received without restriction by a party from sources outside of this Agreement. ARTICLE 6-DISPUTES Cooperation under this Agreement shall be in accordance with thelaws and regulations of the respective parties. Any dispute or questions between the parties concerning the interpretation or application of this Agreement arising during its term shall be settled by mutual agreement of the parties. ARTICLE 7-RESPONSIBILITY In view of the research and developmental nature of the work he-reunder, Battelle’s responsibility shall be limited to applying its best efforts in the performance of such work by competent s-taff within the limits of time and funds provided. Accordingly, it is agreed that: Neither the AIT; its designated representative, the USNRC; Batt-elle; nor the CCNAA, its designated representative, the AEC; norany other party collaborating in the IPIRG-2 Program; Makes any warranty or guarantee whatsoever including warranties of fitness for purpose or of merchantability for any item or re-search result, including any resulting inventions, which may be delivered under this Agreement; Makes any warranty, expressed or implied, or assumes any liabil-ity with respect to the accuracy, completeness or usefulness of the information that results from the implementation of the stu-dy; Assumes any liability with respect to the use of any information, instruction, design, apparatus, methods or process disclosed or applied in the implementation of the project. ARTICLE 8-TERMINATION The CCNAA may withdraw from the present Agreement after providi-ng the AIT written notice of withdrawal at least six months pri-or to the anniversary date of the Agreement. ARTICLE 9-MODIFICATION AND INTEGRATION No modification to this Agreement shall be valid unless written and signed by an authorized representative of the CCNAA and the AIT. This Agreement, including the Addendum on intellectual pro-perty, contains the entire understanding between the parties andthere are no understandings not set forth or incorporated by re-ference herein. ENTRY INTO FORCE This Agreement shall enter into force upon signature by both pa-rties, and shall remain in force not longer than five years fromthe date last indicated below. FOR TKE COORDINATION COUNCIL FOR THE AMERICAN INSTITUTE FOR NORTH AMERICAN AFFAIRS IN TAIWAN [Signed] [Signed] BY: James Wen-Chung Chang BY: J.Richard Beck TITLE: Deputy Representative TITLE: DEPUTY MANAGING DIRECTOR DATE: June 30, 1994 DATE: FEBRUARY 7, 1994 PLACE: Washington, DC PLACE: ARLINGTON, VIRGINIA INTELLECTUAL PROPERTY ADDENDUM Pursuant to Article 5 of this Agreement: The Parties shall ensure adequate and effective protection of i-ntellectual property created or furnished under this Agreement and relevant implementing arrangements. The Parties agree to no-tify one another in a timely fashion of any inventions or copyr-ighted works arising under this Agreement and to seek protectionfor such intellectual property in a timely fashion. Rights to s-uch intellectual property shall be allocated as provided in thisAddendum. 1.SCOPE A.This Addendum is applicable to all cooperative activities und- ertaken pursuant to this Agreement, except as otherwise speci- fically agreed by the Parties or their designees. B.For purposes of this Agreement, “intellectual property" shall have the meaning found in Article 2 of the Convention Establi- shing the World Intellectual Property Organization, done at S- tockholm, July 14, 1967; viz., “intellectual property" shall include the rights relating to: – literary, artistic and scientific works, – performances of artists, phonograms, and broadcasts, – inventions in all fields of human endeavor, – scientific discoveries, – industrial designs, – trademarks, service marks, and commercial names and designa- tions, – protection against unfair competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields. C.This Addendum addresses the allocation of rights, interests, and royalties between the Parties. Each party shall ensure th- at the other Party can obtain rights to intellectual property allocated in accordance with the Addendum by obtaining those rights from its own participants through contracts or other l- egal means, if necessary. This Addendum does not otherwise al- ter or prejudice the allocation between: – The AIT and nationals of the territory represented by the A- IT which shall be determined by the laws of that territory; or – CCNAA and nationals of the territory represented by CCNAA w- hich shall be determined by laws and practices applicable in that territory concerned participating institutions or, if necessary, the Parties or their designees. D.Termination or expiration of this Agreement shall not affect rights or obligations under this Addendum. II.ALLOCATION OF RIGHTS A.Each Party shall he entitled to a non-exclusive, irrevocable, royalty-free license in all countries to translate, reproduce, and publicly distribute scientific and technical journal arti- cles, reports, and books directly arising from cooperation un- der this Agreement. All publicly distributed copies of copyri- ghted work prepared under this provision shall indicate the m- anes of the authors of the work unless an author explicitly d- eclines to be named. B.Rights to all forms of intellectual property, other than those rights described in Section II(A) above, shall be allocated as follows: 1.Visiting researchers, for example, scientists visiting primar- ily in furtherance of their education, shall receive intellec- tual property rights under the policies of the host instituti- on. In addition, each visiting researcher named as an inventor shall be entitled to share in a portion of any royalties earn- ed by the host institution from the licensing of such intelle- ctual property. 2.(a) For intellectual property created duringjoint research, f- or example, when the Parties, participating institutions, or participating personnel have agreed in advance on the scope of work, each Party shall be entitled to obtain all rights and interests in its own country. The Party in who- se country or territory the invention was made shall acqu- ire all rights and interests in third countries. If resea- rch is not designated as “joint research", rights to inte- llectual property arising from the research will be alloc- ated in accordance with paragraph II.B.1. In addition, ea- ch person named as an inventor shall be entitled to share in a portion of any royalties earned by either institution from the licensing of the property. (b) Notwithstanding paragraph II.B.2.(a), if a type of intell- ectual property is available under the laws of one Party hut not the other Party, the Party whose laws provide for this type of protection shall be entitled to all rights a- nd interests worldwide. Persons named as inventors of the property shall nonetheless be entitled to royalties as pr- ovided in paragraph II.B.2.(a).

Posted in 未分類