(中美)關於延展設立中國農村復興聯合委員會協定之換文-1

(一)美國駐華大使館公使柯慎思致中國外交部葉代部長照會 (譯文) 第二六二號 逕啟者:關於中美兩國一九四八年八月五日訂立關於設立中國農村 復興聯合委員會換文協定事,本公使願奉達如下: 本國政府茲建議將上項協定之期限延長,至一九四八年七月三日中 美經濟援助協定之滿期期限,所有上述換文提及一九四八年援華法 案第四○七款之處,應認為包括美國第八十一屆國會所通過之第四 十七號國會法案中第十二項之規定在內。
本照會及閣下答允接受上述建議之復照當視為兩國政府間之協定。
相應照請 查照為荷。
本公使順向 貴代部長表示崇高之敬意。
此致 中華民國外交部代部長葉公超閣下 柯慎思 (簽字) 公曆一九四九年六月二十七日於廣州市(二)中國外交部代部長復美國駐華公使柯慎思照會 逕復者:頃准一九四年六月二十七日 貴公使第二六二號照會內開: 「關於中美兩國一九四八年八月五日訂立關於設立中國農村復興聯 合委員會換文協定事,本公使願奉達如下: 本國政府茲建議將上項協定之期限延長,至一九四八年七月三日中 美經濟援助協定之滿期期限,所有上述換文提及一九四八年援華法 案第四○七款之處,應認為包括美國第八十一屆國會所通過之第四 十七號國會法案中第十二項之規定在內。
本照會及閣下答允接受上述建議之復照當視為兩國政府間之協定。
」 相應照復,即請 查照為荷。
本代部長順向 貴公使表示崇高之敬意。
此致 美利堅合眾國駐中華民國大使館公使柯慎思閣下 葉公超 (簽字)

中華民國三十八年六月二十七日

Posted in 未分類