臺灣智慧財產局與捷克工業財產局間合作瞭解備忘錄(中譯本)-1

臺灣智慧財產局局長王美花女士依據 2007 年 11 月 28 日經濟部經人字第 09603523230 號任命令代表臺灣智慧財產局(以下簡稱 TIPO) ,與捷克工業財產局局長 Josef Kratochvil 先生依據規範捷克工業財產局且第 1 條授權其局長代表該局之 1992 年 12 月 20 日第 14 號/1993 關於工業財產權保護措施條例代表捷克工業財產局(以下簡稱 IPO CZ) 。
考量依據 1998 年 11 月 4 日頒布,2002 年 7 月 7 日修正之智慧財產局組織條例賦予 TIPO 保護與推廣工業財產之任務,考量依據 1992 年 12 月 20 日第 14 號條例第 1 條及第 2 條賦予IPO CZ 保護與推廣工業財產之任務,考量 TIPO 與 IPO CZ 透過與其他國家主管機關協議推廣工業財產之目標,考量 TIPO 與 IPO CZ 彼此在文書、資訊以及對任一方可能有利或有益之事務等方面之技巧及經驗交流。
TIPO 與 IPO CZ(以下簡稱「雙方」)爰議定如下:第一條:目標 本瞭解備忘錄目標如下: 1.促進雙方間相關文書交流。
2.促進雙方間經驗交流。
3.就雙方互利之工業財產相關事宜進行合作。
第二條:文書及經驗交流 除機密文書外,雙方應定期交換出版品,並儘可能為英文出版品 。
雙方就其相關活動應進行對等的經驗交流。
雙方所交換的出版品清單及交換方式應由雙方合意定之。
第三條:相互邀請 雙方應通知彼此與工業財產有關的會議、圓桌論壇、大會、研討 會及專題討論會等會議資訊。
如果此類會議對雙方皆有益,一方 應邀請他方參加。
第四條:技術協助 一方可對於其有特定利益的問題,向他方請求技術協助。
各項協助之形式及模式由雙方合意定之。
第五條:費用 各項承諾由各方在其正常預算下支應。
各方應自行負擔其代表赴他方之旅行費用(機票、住宿及日支費 )。
第六條:生效及終止 本瞭解備忘錄自簽署之日起生效,效期三年。
並可經雙方後續評 估後,延長相同效期。
任一方得於一年前以書面通知他方終止本瞭解備忘錄。
為此,雙方代表各經其政府充分授權,爰於本瞭解備忘錄簽字,以昭信守。
本瞭解備忘錄 2010 年 9 月 13 日於布拉格以英文簽署二份。
臺灣智慧財 捷克工業財產產局代表 局代表王美花 Josef局長 Kratochvi 局長

Posted in 未分類