AMENDMENT NO.2 TO APPENDIX NO.1 & AMENDMENT NO.1 TO APPENDIX NO.3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE COORDINATION COUNCIL FOR NORTH AMERICAN AFFAIRS AND THE AMERICAN INSTITUTE IN TAIWAN FOR TECHNICAL ASSISTANCE IN DAM DESIGN AND CONSTRUCTION (AD.1991.09.10)-1

August 9, 1991Dr. George K. C. LiuDirector, Science DivisionCoordination Council forNorth American Affairs4201 Wisconsin Avenue, NWWashington, DC 20016-2137Dear Dr. George:Enclosed for your consideration are two signed originals of Ame-ndment No. 2 to Appendix No. 1 to the Agreement between AIT andCCNAA for Technical Assistance in Dam Design and Construction.The Amendment increases the staff-day cost estimates of AIT’s d-esignated representative, the Bureau of Reclamation, from US$430.00 per day to a ceiling staff-day rate of US$650.00 for all se-rvices rendered under Appendix No. 1.Also enclosed for your consideration are two signed originals ofAmendment No. 1 to Appendix No. 3. Like the other enclosed amen-dment mentioned above, this amendment raises the staff-day costestimate from US$550.00 per day to a ceiling rate of US$650.00per day for all services provided by AIT’s designated represent-ative, the Bureau of Reclamation under Appendix No. 3.If you concur with the proposed changes, please sign all four o-riginals and return one signed original of each amendment to th-is office.Thank you for your continuing cooperation. Sincerely. (Signed) Clarke N. Ellis Deputy Managing Director Enclosure: As stated.AMENDMENT no. 2 to APPENDIX NO. 11. Purpose of the AmendmentThis Amendment revises the American Institute in Taiwan (AIT) s-taff-day cost estimate charged to the Coordination Council forNorth American Affairs (CCNAA) for services performed under App-endix No. 1 of the July 13, 1987, Agreement for Technical Assis-tance in Dam Design and Construction.2. Estimated Cost of ServicesThe established AIT staff-day charge for providing technical se-rvices to CCNAA shall be $650.00 per day. This is a ceiling ratewhich is applicable for services provided under Appendix No. 1of the Agreement and includes base salary, benefits, and overhe-ad.3. Other ProvisionsExcept as provided in Item 2 above, all other provisions of App-endix No. 1, as modified by Amendment No. 1, remain valid and ineffect.4. DurationThis Amendment becomes effective upon the date of the last sign-ature of the duly authorized representatives ofAIT and CCNAA, a-nd will remain in effect until the services described herein, oras amended, are completed. Either party may terminate this Amen-dment as provided for in Article XII of the Agreement.5. Authorizing Signatures For AIT: (Signed) Deputy Managing Director Date: Aug. 9, 1991 For CCNAA: (Signed) Representative Date: Sept. 10, 1991 AMENDMENT NO. 1 to APPENDIX NO. 31. Purpose of the AmendmentThis Amendment revises the American Institute in Taiwan (AIT) s-taff-day cost estimate charged to the Coordination council forNorth American Affairs (CCNAA) for services performed under App-endix No. 3 of the July 13, 1987, Agreement for Technical Assis-tance in Dam Design and Construction.2. Estimated Cost of ServicesThe established AIT staff-day charge for providing technical se-rvices to CCNAA shall be $650.00 per day. This is a ceiling ratewhich is applicable for services provided under Appendix No. 3of the Agreement and includes base salary, benefits, and overhe-ad.3. Other ProvisionsExcept as provided in Item 2 above, all other provisions of App-endix No. 3 remain valid and in effect.4. DurationThis Amendment becomes effective upon the date of the last sign-ature of the duly authorized representatives ofAIT and CCNAA, a-nd will remain in effect until the services described herein, oras amended, are completed. Either party may terminate this Amen-dment as provided for in Article XII of the Agreement.5. Authorizing: Signatures For AIT: (Signed) Deputy Managing Director Date: Aug. 9, 1991 For CCNAA: (Signed) Representative Date: Sep. 10, 1991

Posted in 未分類