中美關於讓售戰時剩餘物資協定之換文-1

(一) 美國公使來照 第五七八號 逕啟者:查本國與 貴國於本年八月三十日所訂出售某項剩餘之作 戰物資之協定,規定由 貴國政府從事將某項財產之所有權讓與本 國,並給予便利,俾使本國取得其他某項之財產。
茲鑒於此項應予 取得之財產為有關該協定報酬之一部分,本國政府以為 貴國政府 除為呈遞文件而徵收之小費外,應予免徵任何有關將此項財產讓與 本國之捐及費及其他課稅,本國政府願予同意,根據互惠之條件, 除為呈遞文件而徵收之小費外,對於 貴國政府在本國為取得地產 而應納之讓與捐及費與其他課稅,均予免徵。
相應照達,即希 查照為荷。
本公使順向 貴部長重表敬意。
此致 中華民國外交部長王世杰閣下 巴德華 (簽字)

中華民國三十五 年十二月九日 一千九四十六 貴大使館來照所建議各節,中國政府在互惠原則下,可予同意。
相 應復照,即請 查照為荷。
本部長順向 閣下重表敬意。
此致 美利堅合眾國駐華特命全權大使司徒雷司閣下 王世杰 (簽字)

中華民國三十六年四月二十九日於南京

Posted in 未分類